"make your way back" in Japanese

戻る戻って行く

Definition

しばらく離れていた場所や何かを終えた後、元の場所へ戻ること。

やや丁寧な表現で、実際の移動や比喩的な「帰る」に使われます。'やっと', '無事に' などとよく一緒に使います。

It was late, so we decided to make our way back to the hotel.

もう遅かったので、私たちはホテルに**戻る**ことにしました。

After the movie, I will make my way back home.

映画の後、私は家に**戻ります**。

You should make your way back before it gets dark.

暗くなる前に**戻った**ほうがいいよ。

After wandering the market all afternoon, we finally made our way back to the meeting point.

午後いっぱい市場を歩き回った後、私たちはやっと集合場所に**戻りました**。

Call me when you make your way back so I know you're safe.

無事に**戻ったら**電話してね。

We took a wrong turn but eventually made our way back to the main road.

길을 잘못 들었지만、最終的に大通りに**戻ることができました**。