"make your mouth water" in Turkish
Definition
Bir yiyecek ya da içecek o kadar lezzetli görünüyor, kokuyor veya anlatılıyor ki hemen yemek istemek durumunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yiyecekler için kullanılır: 'Bu kokular ağzımın suyunu akıtıyor.' Çok istenen başka şeyler için de kullanılabilir. 'Beni hissettirdi' gibi farklı bir yapı kullanılmaz.
Examples
The smell of fresh bread always makes my mouth water.
Taze ekmek kokusu her zaman **ağzımın suyunu akıtır**.
Pictures of the chocolate cake made my mouth water.
Çikolatalı pasta fotoğrafları **ağzımın suyunu akıttı**.
That juicy steak is making my mouth water.
O sulu biftek gerçekten **ağzımın suyunu akıtıyor**.
Just thinking about grandma’s apple pie makes my mouth water.
Sadece babaannenin elmalı tartını düşünmek bile **ağzımın suyunu akıtıyor**.
Is it weird that photos of sushi make my mouth water even if I’m not hungry?
Aç olmasam bile suşi fotoğrafları **ağzımın suyunu akıtıyor**, bu garip mi?
Those bakery smells early in the morning really make your mouth water.
Sabah erkenden o fırın kokuları gerçekten **ağzının suyunu akıtıyor**.