"make your mark" in Japanese

自分の足跡を残す名を残す

Definition

人々に覚えられるような大きな成果を上げること、長く影響を与えること。

実際に印をつける意味ではなく、努力や成果で人に印象を残す時に使います。「make your mark on～」の形でもよく使われます。

She wants to make her mark in the art world.

彼女はアートの世界で**自分の足跡を残したい**と思っている。

Many athletes hope to make their mark at the Olympics.

多くのアスリートがオリンピックで**自分の足跡を残したい**と願っている。

The teacher encouraged every student to make their mark.

先生は全ての生徒に**自分の足跡を残す**よう励ました。

If you want to make your mark, you have to take risks.

**自分の足跡を残したい**なら、リスクを取らなければならない。

It took years of hard work before she could really make her mark.

彼女が本当に**自分の足跡を残せた**のは、何年もの努力の後だった。

Young professionals want to make their mark on the industry.

若い社会人は業界に**自分の足跡を残したい**と思っている。