"make your bed and lie in it" in Turkish
Definition
Kendi seçimlerinin veya davranışlarının sonuçlarına katlanmak zorunda olduğun durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Başkasının kendi hatalarının sonucundan şikâyet etmesi durumunda, hafif eleştirel veya alaycı bir şekilde kullanılır. Günlük ve gayri resmi ortamlarda yaygındır.
Examples
You chose to skip class, so you have to make your bed and lie in it.
Dersi sen kaçırdın, o yüzden şimdi **kendi düşen ağlamaz**.
She knows she has to make her bed and lie in it after quitting her job.
İşten ayrıldıktan sonra şimdi **ne ekersen onu biçersin** olduğunu biliyor.
If you spend all your money now, you'll just have to make your bed and lie in it later.
Şimdi tüm paranı harcarsan sonra **ne ekersen onu biçersin** olur.
Don’t complain now—you made your bed and now you have to lie in it.
Şimdi şikayet etme—**kendi düşen ağlamaz**.
He knew he was breaking the rules—now he’s got to make his bed and lie in it.
Kuralları çiğnediğini biliyordu — şimdi **ne ekersen onu biçersin**.
Sorry, but you made your bed and you have to lie in it—that was your call.
Üzgünüm ama **kendi düşen ağlamaz**—bu senin seçimin.