"make way" in Bengali

• জায়গা করে দেওয়া
• পথ ছেড়ে দেওয়া

Definition

কাউকে যেতে দেওয়ার জন্য সরে যাওয়া বা স্থান সৃষ্টি করা; নতুন কিছু শুরু হওয়ার জন্য পুরনো কিছুকে সরিয়ে রাখা।

Usage Notes (Bengali)

'make way' শব্দটি বাস্তব ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। 'make way for' বলতে নতুন কিছুর জন্য জায়গা তৈরি করাকে বোঝায়। এটি 'give way' থেকে আলাদা, যা সাধারণত ট্রাফিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Please make way for the doctor.

দয়া করে ডাক্তারকে **পথ ছেড়ে দিন**।

Everyone made way so the children could run.

সবাই **জায়গা করে দিয়েছিল**, যাতে শিশুরা দৌড়াতে পারে।

We need to make way for the new furniture.

নতুন আসবাবের জন্য আমাদের **জায়গা করে দিতে** হবে।

Can everyone make way? The parade is about to start!

সবাই কি একটু **জায়গা করে দেবে**? প্যারেড শুরু হচ্ছে!

Technology is changing fast; old methods must make way for innovation.

প্রযুক্তি দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে; পুরনো পদ্ধতিগুলোকে **নতুন উদ্ভাবনের জন্য জায়গা করে দিতে** হবে।

She decided to make way in her busy schedule for more family time.

সে তার ব্যস্ত সময়সূচিতে পরিবারের জন্য আরও সময় **জায়গা করে দিয়েছে**।