"make up to" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar melhorar o relacionamento com alguém após chateá-lo (compensar), ou bajular alguém para obter vantagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e, às vezes, negativo quando usado para bajulação. Costuma aparecer como 'make up to someone'. Pode significar compensar depois de um erro ou agradar para obter vantagem. Não confundir com 'make up with' (fazer as pazes).
Examples
He bought flowers to make up to his wife after the argument.
Ele comprou flores para **compensar** a esposa depois da briga.
She tried to make up to her teacher by helping after class.
Ela tentou **bajular** a professora ajudando após a aula.
Tom apologized to make up to his friend for being late.
Tom pediu desculpas para **compensar** o amigo pelo atraso.
James keeps trying to make up to the boss for last week’s mistake.
James continua tentando **bajular** o chefe por causa do erro da semana passada.
Do you really think buying a gift will make up to her?
Você acha mesmo que comprar um presente vai **compensar** ela?
He’s always trying to make up to important people at work.
Ele está sempre tentando **bajular** pessoas importantes no trabalho.