"make up" in Portuguese (BR)
Definition
Inventar algo, especialmente uma história ou desculpa; voltar a ser amigos depois de uma briga; ou aplicar cosméticos no rosto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão muito comum e versátil. Usado em 'make up a story/excuse' (inventar), 'make up with someone' (fazer as pazes) e 'put on make-up' (maquiar-se). O contexto define o significado. Como substantivo ('makeup'), junta-se em uma palavra para 'maquiagem'.
Examples
She likes to make up stories for her little brother.
Ela gosta de **inventar** histórias para o irmãozinho dela.
After the fight, they decided to make up and be friends again.
Depois da briga, eles decidiram **fazer as pazes** e voltar a ser amigos.
She needs time every morning to make up before work.
Ela precisa de tempo todas as manhãs para **se maquiar** antes do trabalho.
He forgot our anniversary, so now he has to make up for it.
Ele esqueceu nosso aniversário, então agora precisa **compensar**.
Can you believe she tried to make up an excuse for being late again?
Você acredita que ela tentou **inventar** outra desculpa por estar atrasada de novo?
Don't worry, you two always make up after arguing.
Não se preocupe, vocês sempre **fazem as pazes** depois de discutir.