"make up for lost time" in Turkish
Definition
Daha önce fırsat bulamadığınız bir şeyi, kaybedilen zamanı telafi etmek için daha hızlı veya yoğun şekilde yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bir süre ayrı kalındıktan sonra yapılır. 'Çabalamak', 'denemek', 'istemek' gibi fiillerle sık kullanılır. Sadece faaliyetler veya ilişkiler için uygundur, nesneler için kullanılmaz.
Examples
After missing school, he tried to make up for lost time by studying extra hours.
Okulu kaçırdıktan sonra, eksiklerini kapatmak için fazladan çalışarak **kaybedilen zamanı telafi etmeye** çalıştı.
We have a lot to do to make up for lost time.
**Kaybedilen zamanı telafi etmek** için yapmamız gereken çok iş var.
They wanted to travel more to make up for lost time during lockdown.
Kapanmadan dolayı **kaybedilen zamanı telafi etmek** için daha fazla seyahat etmek istediler.
After years apart, the friends spent the whole weekend together trying to make up for lost time.
Yıllar sonra tekrar buluşan arkadaşlar hafta sonunun tamamını beraber geçirerek **kaybedilen zamanı telafi etmeye** çalıştı.
I've been so busy with work—now I'm trying to make up for lost time with my family.
İşle o kadar meşguldüm ki, şimdi ailemle vakit geçirerek **kaybedilen zamanı telafi etmeye** çalışıyorum.
She arrived late to the party but danced all night to make up for lost time.
Partiye geç geldi ama tüm gece dans ederek **kaybedilen zamanı telafi etti**.