"make to order" in Russian
Definition
Производить что-то только после получения заказа, то есть специально для клиента. Чаще всего для индивидуальных товаров или еды.
Usage Notes (Russian)
'Make to order' часто используется в бизнесе, производстве и ресторанах. Означает индивидуальное выполнение под заказ, не массовое. Не путайте с 'made to order' (прилагательное), обычно описывает еду или товары.
Examples
The bakery will make to order a birthday cake just for you.
Пекарня может **изготовить на заказ** торт ко дню рождения специально для тебя.
Some furniture shops only make to order.
Некоторые мебельные магазины работают только **на заказ**.
We can make to order any sandwich you like.
Мы можем **приготовить по заказу** любой сэндвич, который вам нравится.
"Do you have this jacket in blue?" "No, but we can make to order if you want."
— У вас есть эта куртка в синем? — Нет, но можем **изготовить на заказ**, если нужно.
Our restaurant doesn't keep dishes pre-made; we make to order for every customer.
В нашем ресторане нет заранее приготовленных блюд — мы всё **готовим на заказ** для каждого клиента.
Custom shoes are always made to order, so expect a wait time.
Индивидуальная обувь всегда **делается на заказ**, так что ожидайте очередь.