"make the world go around" in Russian
Definition
Это выражение описывает то, что очень важно или необходимо для нормального функционирования общества или жизни, например любовь, деньги или доброта.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется неформально и в переносном смысле. Часто говорят: 'что двигает мир' или 'что заставляет мир вращаться'. Речь идёт не о физическом мире, а о самом важном в жизни.
Examples
Some people say that money makes the world go around.
Некоторые говорят, что деньги **двигают мир**.
Love makes the world go around for many people.
Для многих людей любовь — это то, что **двигает мир**.
Kindness can make the world go around.
Доброта может **двигать мир**.
It’s not just money—friendship and trust also make the world go around.
Дело не только в деньгах — дружба и доверие также **двигают мир**.
You know what really makes the world go around? Helping others when you can.
Знаешь, что действительно **двигает мир**? Помогать другим, когда можешь.
People disagree about what makes the world go around, but everyone thinks something is most important.
Люди спорят о том, что **двигает мир**, но каждый считает что-то самым важным.