"make the most of" in Korean

최대한 활용하다최대한 즐기다

Definition

무엇이든 최대한으로 이용하거나 즐겨서 가장 큰 혜택이나 만족을 얻는 것.

긍정적이고 적극적으로 기회를 잘 활용하라는 의미로 자주 사용합니다. '기회를 최대한 활용하다' 등과 같이 상황에 따라 다르게 활용할 수 있습니다. 'take advantage of'와는 뉘앙스가 다릅니다.

You should make the most of your holiday.

휴가를 **최대한 활용해야** 해요.

Try to make the most of every opportunity.

모든 기회를 **최대한 활용하도록** 해봐.

We made the most of the good weather and went to the beach.

좋은 날씨를 **최대한 활용해서** 해변에 갔어요.

There's not much time left, so let's make the most of it.

시간이 많지 않으니, **최대한 활용하자**.

Even with little money, she knows how to make the most of what she has.

돈이 적어도 그녀는 가진 것을 **최대한 활용하는** 법을 알아요.

If you're going abroad, make the most of your experience!

외국에 간다면, 경험을 **최대한 활용해**!