"make the grade" in Urdu

• معیاری سطح پر پہنچنا
• معیار پر پورا اترنا

Definition

کسی چیز میں کامیاب ہونے یا درکار معیار تک پہنچنے کو ظاہر کرتا ہے، جیسے امتحان یا ملازمت کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیررسمی انداز میں بولا جاتا ہے اور صرف معیار تک پہنچنے یعنی بمشکل پاس ہونے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ ناکامی کی صورت میں 'didn't make the grade' کہتے ہیں۔

Examples

He worked hard but didn’t make the grade to join the team.

اُس نے بہت محنت کی، مگر ٹیم میں شامل ہونے کے لئے **معیاری سطح پر نہیں پہنچ سکا**۔

Do you think I can make the grade in this new job?

کیا تم سمجھتے ہو کہ میں اس نئی نوکری میں **معیاری سطح پر پہنچ سکتا ہوں**؟

Only students who make the grade will pass the course.

صرف وہ طلباء کورس پاس کریں گے جو **معیار پر پورا اتریں گے**۔

I wanted to join the music club, but I didn’t make the grade at the audition.

میں میوزک کلب میں شامل ہونا چاہتا تھا، مگر آڈیشن میں **معیاری سطح پر پورا نہ اتر سکا**۔

She’s smart, but without more practice, she won’t make the grade in the competition.

وہ ذہین ہے، لیکن مزید مشق کے بغیر مقابلے میں **معیار پر پورا نہیں اتر سکے گی**۔

It takes real dedication to make the grade in medical school.

میڈیکل سکول میں **معیاری سطح پر پہنچنے** کے لئے حقیقی لگن درکار ہوتی ہے۔