"make the grade" in Turkish
Definition
Belli bir standarda veya seviyeye ulaşmak, kabul edilmek ya da başarılı olmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi durumlarda kullanılan bir deyimdir. Standartı karşılayan kişiye söylenir, fazlasıyla başarılı olanlar için kullanılmaz.
Examples
He worked hard but didn’t make the grade to join the team.
Çok çalıştı ama takıma katılmak için **gerekli seviyeye ulaşamadı**.
Do you think I can make the grade in this new job?
Sence bu yeni işte **gerekli seviyeye ulaşabilir** miyim?
Only students who make the grade will pass the course.
Sadece **gerekli seviyeye ulaşan** öğrenciler dersi geçecek.
I wanted to join the music club, but I didn’t make the grade at the audition.
Müzik kulübüne katılmak istedim ama seçmede **gerekli seviyeye ulaşamadım**.
She’s smart, but without more practice, she won’t make the grade in the competition.
Akıllı biri ama daha fazla pratik yapmazsa yarışmada **yeterli olamayacak**.
It takes real dedication to make the grade in medical school.
Tıp okulunda **gerekli seviyeye ulaşmak** gerçek bir özveri ister.