"make the cut" in Bengali

• নির্বাচিত হওয়া
• মানদণ্ডে উত্তীর্ণ হওয়া

Definition

যখন কারো কোনও দলে, প্রতিযোগিতায় বা নির্বাচনীয় তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হওয়ার জন্য নির্দিষ্ট মানদণ্ড বা শর্ত পূরণ করতে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, কর্মসংস্থান, প্রতিযোগিতা বা দলে নির্বাচনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'make a cut' মানে শারীরিকভাবে কাটাছেঁড়া নয়। 'Didn't make the cut' বলতে বোঝায় নির্বাচিত হননি।

Examples

Only five players will make the cut for the final team.

চূড়ান্ত দলে **নির্বাচিত হওয়া**র জন্য মাত্র পাঁচজন খেলোয়াড় **নির্বাচিত হবে**।

She practiced hard, but she didn't make the cut.

সে কঠোর পরিশ্রম করেছিল, কিন্তু সে **নির্বাচিত হতে** পারেনি।

Did your essay make the cut for the school newspaper?

তোমার প্রবন্ধ কি স্কুল পত্রিকায় **নির্বাচিত হয়েছে**?

I applied to three colleges, but only one said I made the cut.

আমি তিনটি কলেজে আবেদন করেছিলাম, কিন্তু কেবল একটি বলেছিল আমি **নির্বাচিত হয়েছি**।

If you want to make the cut, you’ll have to improve your grades.

তুমি যদি **নির্বাচিত হতে** চাও, তাহলে তোমার ফলাফলের উন্নতি করতে হবে।

'Sorry, you didn’t make the cut this time, but don’t give up!'

‘দুঃখিত, তুমি এইবার **নির্বাচিত হওনি**, কিন্তু হাল ছেড়ো না!’