"make the best of" in Korean

최선을 다하다최대한 활용하다

Definition

어려운 상황에서도 긍정적인 면을 찾아 최대한 잘 대처하려는 것을 의미합니다.

일상적으로 자주 쓰이며, 상황을 완전히 바꾼다는 의미는 아님. '상황', '가지고 있는 것', '현실'과 함께 자주 사용.

We missed the bus, so let's make the best of our walk.

버스를 놓쳤으니 우리 산책을 **최선을 다해** 즐기자.

It's raining, but we can still make the best of the day.

비가 오지만 아직 오늘을 **최선을 다해** 보낼 수 있어.

We have only a small room, so let's make the best of it.

작은 방 하나밖에 없으니 **최대한 활용하자**.

We can't change the situation now, so let's just make the best of it.

지금은 상황을 바꿀 수 없으니 그냥 **최선을 다하자**.

Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.

그들의 계획은 무산됐지만, 가진 것에서 **최선을 다하려고** 했다.

Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.

인생은 계획대로 흘러가지 않을 때가 많아—그럴 땐 그냥 **최선을 다해야** 해.