"make sure" in Arabic

تأكد (من)حرص على

Definition

التحقق أو القيام بشيء للتأكد من أنه صحيح أو سيحدث كما هو مخطط.

عبارة غير رسمية وشائعة، وغالبًا ما تأتي مع 'to'+فعل أو 'that'+جملة. في الكتابات الرسمية، يفضل استخدام كلمات مثل 'ضمان' أو 'التحقق'.

Please make sure the door is locked.

من فضلك **تأكد** من أن الباب مقفل.

Make sure to bring your ticket.

**تأكد** من إحضار تذكرتك.

I will make sure everything is ready.

سوف **أتأكد** أن كل شيء جاهز.

Can you make sure we don’t forget anything?

هل يمكنك أن **تتأكد** أننا لم ننسَ شيئاً؟

Just make sure you text me when you arrive.

فقط **تأكد** أن ترسل لي رسالة عندما تصل.

I always make sure to double-check my work before handing it in.

أنا دائماً **أتأكد** من مراجعة عملي مرتين قبل تسليمه.