"make sick" in Portuguese (BR)

fazer passar maldar enjoo

Definition

Causar que alguém fique doente, ou fazer alguém sentir enjoo ou desgosto.

Pode ser literal (causar doença) ou figurado (provocar enjoo ou repulsa). Usado para comidas, cheiros ou notícias ruins. É uma expressão informal.

This food will make you sick if you eat it.

Essa comida vai te **fazer passar mal** se você comer.

The smell in here could make anyone sick.

O cheiro aqui pode **fazer qualquer um passar mal**.

Those pictures make me sick.

Essas imagens **me dão enjoo**.

Just thinking about that accident makes me sick.

Só de pensar naquele acidente já **me dá enjoo**.

If you eat too much candy, it'll make you sick.

Se você comer muito doce, vai te **fazer passar mal**.

Seeing how they treat animals there really makes me sick.

Ver como tratam os animais lá realmente **me faz passar mal**.