"make sense" in Russian

• иметь смысл
• быть понятным
• быть логичным

Definition

Если что-то понятно, логично или выглядит разумным, говорят, что это имеет смысл.

Usage Notes (Russian)

Очень частое выражение в разговорах и письме. Используется для оценки идей или объяснений. Не путайте с 'mean' или 'explain'.

Examples

Your explanation finally makes sense to me.

Твоё объяснение наконец-то **имеет смысл** для меня.

This plan doesn't make sense to anyone.

Этот план никому не **имеет смысла**.

Do these rules make sense to you?

Эти правила для тебя **имеют смысл**?

Can you explain that again? It doesn't really make sense right now.

Можешь объяснить это ещё раз? Сейчас это особо не **имеет смысла**.

It all makes sense once you see the big picture.

Всё **имеет смысл**, когда видишь всю картину.

If we leave early, it would make sense to avoid traffic.

Если мы уйдём пораньше, будет **иметь смысл** избежать пробок.