"make scarce" in Indonesian
Definition
Segera pergi diam-diam dari suatu tempat untuk menghindari masalah atau supaya tidak diperhatikan. Bisa juga berarti membuat diri menjadi sulit ditemukan.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa 'make yourself scarce' biasanya digunakan secara santai atau bercanda, hanya untuk orang, bukan benda. Mirip seperti 'diam-diam menghilang'.
Examples
The cat decided to make scarce when the dog arrived.
Saat anjing datang, kucing itu langsung **menjauh diam-diam**.
If you see trouble, it's best to make scarce.
Kalau lihat masalah, sebaiknya langsung **menjauh diam-diam**.
I told him to make scarce before my parents got home.
Aku bilang padanya untuk **menjauh diam-diam** sebelum orang tuaku pulang.
"Looks like the boss is coming—better make scarce!"
"Sepertinya bos datang—lebih baik kita **menjauh diam-diam**!"
I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.
Sebaiknya kamu **menjauh diam-diam** sebelum ibu tahu apa yang terjadi.
Time to make scarce—this party is getting strange.
Saatnya **menjauh diam-diam**—pesta ini mulai terasa aneh.