"make scarce" in Bengali

• ছপ্টে পড়া
• অদৃশ্য হওয়া

Definition

কাউকে বা নিজেকে দ্রুত এবং চুপচাপ কোনো জায়গা থেকে সরিয়ে নেওয়া, সাধারণত ঝামেলা এড়াতে অথবা নজরে না পড়তে।

Usage Notes (Bengali)

'Make yourself scarce' কথাটি প্রায়ই মজার বা ইরোনিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারনত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, বিশেষ করে নিজের জন্য ব্যবহৃত হয়। বস্তু বা জিনিসে ব্যবহার হয় না।

Examples

The cat decided to make scarce when the dog arrived.

বিড়ালটি কুকুর আসতেই **ছপ্টে পড়ল**।

If you see trouble, it's best to make scarce.

জান যদি কোনো ঝামেলা দেখো, তখনই **ছপ্টে পড়া** ভালো।

I told him to make scarce before my parents got home.

আমি ওকে বলেছিলাম আমার মা-বাবা বাড়ি ফেরার আগেই **ছপ্টে পড়তে**।

"Looks like the boss is coming—better make scarce!"

"বস আসছে মনে হচ্ছে—তাহলে **ছপ্টে পড়া** ভাল!"

I'd suggest you make scarce before mom finds out what happened.

মায়ের জানতে পারার আগেই **ছপ্টে পড়া** তোমার জন্য ভাল হবে।

Time to make scarce—this party is getting strange.

এবার **ছপ্টে পড়ার** সময় – এই পার্টিটা তো অদ্ভুত হয়ে যাচ্ছে।