"make quick work of" in Portuguese (PT)
Definition
Acabar algo rapidamente e facilmente, normalmente porque não é difícil ou porque és muito habilidoso. Usado sobretudo para tarefas ou desafios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente no dia a dia para tarefas, problemas ou até refeições ('make quick work of dinner'). Implica rapidez e facilidade. Evita-se usar para situações muito solenes ou importantes.
Examples
She made quick work of her homework and went out to play.
Ela **tratou rapidamente** dos deveres e foi brincar.
The chef made quick work of preparing ten sandwiches.
O chefe **despachou rapidamente** a preparação de dez sandes.
They made quick work of cleaning the room.
Eles **despacharam rapidamente** a limpeza do quarto.
Wow, you really made quick work of that puzzle!
Uau, **despachaste rapidamente** esse quebra-cabeças!
We made quick work of dinner and got back to studying.
**Despachámos rapidamente** o jantar e voltámos a estudar.
Their team made quick work of the competition in the first round.
A equipa deles **despachou rapidamente** a concorrência na primeira ronda.