"make peace with" in Japanese

• 和解する
• 受け入れる

Definition

争いや対立の後に相手と仲直りすること、または変えられない現実を受け入れること。

Usage Notes (Japanese)

'make peace with someone' は人と仲直りする場合、'make peace with reality' は現実を受け入れる場合に使います。'許す' よりもフォーマル・中立的なニュアンスがあります。

Examples

After their fight, Anna wanted to make peace with her brother.

ケンカの後、アンナは兄と**和解したい**と思った。

It took years for him to make peace with his past mistakes.

彼は自分の過去の失敗を**受け入れる**のに何年もかかった。

The two leaders agreed to make peace with each other.

両首脳はお互いに**和解する**ことに同意した。

Sometimes you just have to make peace with things you can’t change.

時には変えられないことを**受け入れる**しかない。

She’s finally made peace with moving to a new city.

彼女はついに新しい街に引っ越すことを**受け入れた**。

If you ever want to be happy, you need to make peace with yourself first.

幸せになりたいなら、まず自分自身と**和解する**必要があるよ。