"make peace" in Japanese

和解する和平する

Definition

誰かと争いや喧嘩をやめて、再び仲良くなること。また、国家間や集団間で争いを終わらせる意味もある。

友人や家族、人間関係、または国際関係にも使われる。'make peace with someone'は「誰かと和解する」という意味。フォーマルな文脈では「和解・講和」を使う場合も。

After the fight, they decided to make peace.

喧嘩の後、二人は**和解する**ことにした。

It can be hard to make peace after a big argument.

大きな口論の後で**和解する**のは難しいこともある。

The leaders met to make peace between their countries.

指導者たちは両国間で**和平する**ために会談した。

Sometimes you just have to swallow your pride and make peace.

時にはプライドを捨てて**和解する**しかないこともある。

They argued for years before finally deciding to make peace.

何年も争った末に、ついに**和解する**ことにした。

Isn’t it time to let go of the past and make peace?

もう過去にこだわらず、そろそろ**和解する**時では？