"make out with" in Japanese

イチャイチャする激しくキスする

Definition

誰かと情熱的に長くキスをすること。場合によっては他の親密な行動も含まれるが、性行為には至らない。

「イチャイチャする」はとてもカジュアルで若者の間でよく使われる表現。「激しくキスする」も使えるが、状況によっては直接的に聞こえることがある。「〜と」や「〜と一緒に」と組み合わせる。

They made out with each other at the party.

彼らはパーティーでお互いに**イチャイチャしていた**。

Did you really make out with Sam last night?

昨日の夜、本当にサムと**イチャイチャした**の？

It's common for teenagers to make out with their boyfriends or girlfriends.

ティーンエイジャーが恋人と**イチャイチャする**のはよくあることだ。

He was bragging about making out with his crush behind the gym.

彼はジムの裏で好きな人と**イチャイチャした**と自慢していた。

I saw Jenna making out with someone in the hallway yesterday.

昨日廊下でジェナが誰かと**イチャイチャしている**のを見た。

They ended up just hanging out and making out with each other all night.

結局、彼らは一晩中一緒にいて**イチャイチャしていた**。