"make out" in Portuguese (PT)
Definition
Ser capaz de ver, ouvir ou entender algo com dificuldade; também significa beijar apaixonadamente alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, por vezes usada como calão. Pode querer dizer perceber algo com dificuldade ou beijar apaixonadamente. Em contexto íntimo, corresponde a 'dar beijos apaixonados'. O contexto é essencial.
Examples
I couldn't make out the sign in the dark.
Não consegui **distinguir** o letreiro no escuro.
Can you make out what he's saying?
Consegues **perceber** o que ele está a dizer?
They were making out in the car.
Eles estavam **a beijar-se apaixonadamente** no carro.
I could barely make out her face through the fog.
Mal consegui **distinguir** a cara dela através do nevoeiro.
It's so noisy here—I can't make out a word.
Está tanto barulho aqui que não consigo **perceber** uma palavra.
Everyone was surprised when they started making out at the party.
Todos ficaram surpreendidos quando começaram a **beijar-se apaixonadamente** na festa.