"make out that" in Portuguese (BR)
Definition
Fingir que algo é verdade ou fazer com que outros acreditem em algo que talvez não seja verdade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente transmite exagero ou desonestidade. Costuma ser seguida de uma frase, como em 'make out that estava doente.' Parecido com 'fingir' ou 'alegar', mas com ideia de esconder ou distorcer a verdade.
Examples
He tried to make out that he didn't know anything.
Ele tentou **fingir que** não sabia de nada.
She made out that she was busy all day.
Ela **fingiu que** esteve ocupada o dia todo.
Don't make out that it was my fault.
Não **finja que** a culpa foi minha.
He always tries to make out that he's smarter than everyone else.
Ele sempre tenta **fingir que** é mais inteligente que todo mundo.
Stop making out that you weren't involved when I know you were.
Pare de **fingir que** você não estava envolvido quando eu sei que estava.
They're making out that the problem doesn't exist, but it's obvious to everyone.
Eles estão **fingindo que** o problema não existe, mas isso está óbvio para todos.