"make nonsense of" in Russian
Definition
Доказать, что что-либо является глупым, нелогичным или бесполезным; показать, что что-либо не имеет смысла.
Usage Notes (Russian)
Это формальное или полуформальное выражение. Обычно употребляется в научных, публичных и спорных контекстах: 'Это открытие сводит на нет прежнюю теорию.' Не используется в обычной речи.
Examples
The new evidence makes nonsense of the old theory.
Новые доказательства **сводят на нет** старую теорию.
His actions make nonsense of his promises.
Его поступки **лишили смысла** его обещания.
One mistake can make nonsense of your whole plan.
Одна ошибка может **свести на нет** весь твой план.
If prices keep rising, it will make nonsense of our budget.
Если цены будут продолжать расти, это **сведёт на нет** наш бюджет.
The discovery makes nonsense of everything we believed before.
Это открытие **сводит на нет** всё, во что мы верили раньше.
All these rules just make nonsense of common sense.
Все эти правила просто **лишают смысла** здравый смысл.