"make nonsense of" in Arabic

• يجعل شيئًا عديم المعنى
• يسخر من

Definition

لإثبات أن شيئًا ما سخيف أو غير منطقي أو بلا قيمة؛ لإظهار أن شيئًا ما لا معنى له.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة رسمية أو شبه رسمية، تستخدم في النقاشات أو الكتابة. عادةً ما تُستخدم عندما يُظهر دليل أو حدث أن شيئًا آخر غير منطقي تمامًا. نادر الاستخدام في المحادثة اليومية.

Examples

The new evidence makes nonsense of the old theory.

الدليل الجديد **يجعل** النظرية القديمة **عديمة المعنى**.

His actions make nonsense of his promises.

تصرفاته **تجعل** وعوده **عديمة المعنى**.

One mistake can make nonsense of your whole plan.

خطأ واحد يمكن أن **يجعل** خطتك كلها **عديمة المعنى**.

If prices keep rising, it will make nonsense of our budget.

إذا استمرت الأسعار في الارتفاع، فإن ذلك **سيجعل ميزانيتنا عديمة المعنى**.

The discovery makes nonsense of everything we believed before.

هذا الاكتشاف **يجعل كل ما كنا نؤمن به من قبل عديم المعنى**.

All these rules just make nonsense of common sense.

كل هذه القواعد فقط **تجعل الحس السليم عديم المعنى**.