"make no bones about" in Turkish
Definition
Bir kişi düşünce veya duygularını gizlemeden, doğrudan ve dürüstçe ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle kişi sevimsiz veya tartışmalı fikirlerini bile açıkça ifade ettiğinde kullanılır. 'make no bones about it' şeklinde sıkça geçer, resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
She made no bones about her dislike of the food.
Yemekten hoşlanmadığını **açıkça söyledi**.
I make no bones about wanting a promotion.
Terfi istemekten **çekinmiyorum**.
He made no bones about his opinion.
O, görüşünü **açıkça belirtti**.
Let's make no bones about it—we need to do better next time.
**Açıkça söyleyelim**—bir dahaki sefere daha iyi olmalıyız.
You can make no bones about your feelings with me—just be honest.
Bana duygularını **açıkça söyleyebilirsin**—dürüst ol yeter.
They made no bones about the fact that prices would go up.
Fiyatların artacağını **açıkça belirttiler**.