"make no bones about" in Korean

• 솔직하게 말하다
• 숨김없이 말하다

Definition

자신의 감정이나 생각을 숨기지 않고 솔직하게 표현하는 것.

Usage Notes (Korean)

보통 누군가 unpopular하거나 곧은 의견을 솔직하게 말할 때 사용합니다. 'make no bones about it' 등과 함께 자주 쓰이고, 격식 있는 상황에서는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

She made no bones about her dislike of the food.

그녀는 음식을 싫어한다고 **솔직하게 말했다**.

I make no bones about wanting a promotion.

나는 승진을 원한다고 **솔직하게 말한다**.

He made no bones about his opinion.

그는 자신의 의견을 **솔직하게 밝혔다**.

Let's make no bones about it—we need to do better next time.

우리 **솔직하게 말하자**—다음엔 더 잘해야 해.

You can make no bones about your feelings with me—just be honest.

나에게는 네 감정을 **솔직하게 말해도 돼**—솔직하게 하자.

They made no bones about the fact that prices would go up.

그들은 가격이 오른다는 사실을 **숨김없이 말했다**.