"make my day" in Hindi

• मेरा दिन बना देना

Definition

ऐसा कुछ करना जिससे कोई बहुत खुश या उत्साहित हो जाए, अक्सर अप्रत्याशित तरीके से या जिससे मूड बेहतर हो। आमतौर पर आभार या सकारात्मक कार्रवाई की उम्मीद जताने के लिए कहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर पर बोलचाल की अनौपचारिक अंग्रेज़ी में, आभार, मज़ाक या चुनौती के तौर पर ('Go ahead, make my day')। अमेरिकी फिल्मों में प्रसिद्ध, खासकर आत्मविश्वास या नाटकीयता के साथ। मामूली बातों के लिए नहीं बल्कि जब कोई सच में आपका मूड बदल दे।

Examples

You really make my day when you smile at me.

जब तुम मुस्कुराती हो तो तुम सच में **मेरा दिन बना देती हो**।

A cup of coffee in the morning can make my day.

सुबह की एक कप कॉफी **मेरा दिन बना सकती है**।

Your call really made my day.

तुम्हारा फोन सच में **मेरा दिन बना गया**।

Go ahead, surprise me—make my day!

आओ, मुझे चौंका दो—**मेरा दिन बना दो**!

Finding tickets to the concert would totally make my day.

कंसर्ट के टिकट मिल जाएं तो **मेरा दिन बन जाएगा**।

If you could help me move this weekend, it would really make my day.

अगर तुम इस वीकेंड मेरी मदद कर दो तो सच में **मेरा दिन बन जाएगा**।