"make my day" in Bengali

• আমার দিনটা সুন্দর করে দাও
• আমার দিনটা আনন্দময় করে দাও

Definition

কেউ এমন কিছু করলে বা কিছু বললে যা হঠাৎ মন ভালো করে দেয় বা অনেক খুশি করে তোলে, সেটিকে বোঝায়। সাধারণত কৃতজ্ঞতা বা আনন্দ প্রকাশে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল কথোপকথনের জন্য ব্যবহার করবেন না। 'Go ahead, make my day' সাধারণত আত্মবিশ্বাস বা মজার ছলে ব্যবহৃত হয়। ছোটখাটো বিষয়ে না বলে দারুণ কিছুতে বলুন।

Examples

You really make my day when you smile at me.

তুমি যখন আমার দিকে হাসো, তখন সত্যিই **আমার দিনটা সুন্দর করে দাও**।

A cup of coffee in the morning can make my day.

সকালের একটা কাপ কফি **আমার দিনটা আনন্দময় করে দেয়**।

Your call really made my day.

তোমার ফোনটা সত্যিই **আমার দিনটা সুন্দর করে দিয়েছে**।

Go ahead, surprise me—make my day!

আগ বাড়িয়ে চেষ্টা করো, আমাকে চমকে দাও—**আমার দিনটা আনন্দময় করে দাও**!

Finding tickets to the concert would totally make my day.

কনসার্টের টিকিট পেলে সেটা একেবারে **আমার দিনটা সুন্দর করে দেবে**।

If you could help me move this weekend, it would really make my day.

তুমি যদি এই সপ্তাহান্তে আমাকে সাহায্য করতে পারো, তাহলে সত্যিই **আমার দিনটা আনন্দময় হয়ে যাবে**।