"make mine" in Russian

Мне то же самое

Definition

Когда хотите заказать себе то же самое, что и другой человек, особенно еду или напиток, используйте это выражение.

Фраза неформальная, подходит для кафе, баров, закусочных. Обычно используют после чьего-то заказа; не для других предметов.

He ordered a burger, so I said, "Make mine the same."

Он заказал бургер, и я сказал: '**Мне то же самое**.'

You want your coffee black? Make mine black, too.

Ты хочешь чёрный кофе? '**Мне то же самое** — тоже чёрный.'

She said, "Salad for me," and I replied, "Make mine salad as well."

Она сказала: 'Мне салат', а я ответил: '**Мне то же самое** — тоже салат.'

If you're having fries, make mine with extra ketchup.

Если у тебя картошка фри, '**мне то же самое** с дополнительным кетчупом.'

He likes his eggs scrambled, so I said, "Make mine scrambled, too."

Он любит яичницу-болтунью, поэтому я сказал: '**Мне то же самое** — болтунью.'

I'll have what she's having—just make mine spicy!

Я возьму то, что она, только '**мне то же самое**, но острое!'