"make mincemeat out of" in Portuguese (BR)
Definition
Derrotar alguém de forma fácil e completa, especialmente em uma competição, discussão ou disputa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em esportes, discussões ou debates. Significa derrotar totalmente, não para violência física real. A frase-chave é 'make mincemeat out of someone'.
Examples
Our team made mincemeat out of the competition.
Nosso time **fez picadinho da** concorrência.
She made mincemeat out of her opponent in the debate.
Ela **fez picadinho da** oponente no debate.
That chess player made mincemeat out of his rival.
Aquele jogador de xadrez **fez picadinho do** rival.
Wow, you really made mincemeat out of them in that video game!
Uau, você realmente **fez picadinho deles** nesse videogame!
If we don't practice, they're going to make mincemeat out of us tomorrow.
Se não treinarmos, eles vão **fazer picadinho da gente** amanhã.
The lawyer made mincemeat out of the witness during cross-examination.
O advogado **fez picadinho do** testemunha no contra-interrogatório.