"make mincemeat of" in Portuguese (PT)
Definition
Derrotar alguém de forma clara ou fácil, especialmente numa discussão, competição ou confronto. Significa dominar completamente o adversário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para situações em que alguém é claramente derrotado, especialmente em debates ou concursos. Não significa violência real, mas sim domínio total. Evite usar em contextos formais ou para vitórias apertadas.
Examples
He made mincemeat of his opponent in the debate.
Ele **derrotou facilmente** o adversário no debate.
Our team made mincemeat of theirs in the match.
A nossa equipa **venceu sem dificuldade** a deles no jogo.
The chess champion made mincemeat of his challenger.
O campeão de xadrez **derrotou facilmente** o desafiante.
Wow, she made mincemeat of that final exam—she finished an hour early!
Uau, ela **venceu facilmente** aquele exame final — acabou uma hora antes!
If you try to argue with him, he'll make mincemeat of you.
Se tentares discutir com ele, ele vai-te **derrotar completamente**.
The new software made mincemeat of the old system's speed records.
O novo software **superou largamente** os recordes de velocidade do sistema antigo.