"make look ridiculous" in Arabic

• يُجعل يبدو سخيفاً
• يُحرج

Definition

أن تقوم بفعل أو قول شيء يجعل شخصًا يبدو سخيفًا أو أحمق أمام الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في السياقات غير الرسمية عند الحديث عن إحراج شخص ما وجعله يبدو أضحوكة أمام الآخرين. قريبة من 'يسخر من' أو 'يحرج' لكن مع تركيز على الإحساس بالإحراج أمام الجمع.

Examples

She tried not to make him look ridiculous in front of the class.

حاولت ألا **تجعله يبدو سخيفًا** أمام الصف.

The movie's bad script made the actors look ridiculous.

نص الفيلم السيئ **جعل الممثلين يبدون مضحكين**.

Don’t make your brother look ridiculous when guests are here.

لا **تُحرج أخاك** أمام الضيوف.

He hates it when his friends make him look ridiculous on social media.

يكره عندما **يجعله أصدقاؤه يبدو سخيفًا** على مواقع التواصل.

If you keep interrupting, you'll just make yourself look ridiculous.

إذا واصلت المقاطعة، ستجعل نفسك **تبدو سخيفًا**.

The comedian's jokes were funny, but he didn't want to make anyone look ridiculous.

نكات الكوميديان كانت مضحكة لكنه لم يرد **إحراج أي أحد**.