"make like" in Portuguese (PT)
Definition
Fingir ser ou fazer algo, sobretudo ao imitar alguém ou agir como se algo fosse verdade quando não é.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e um pouco brincalhona; geralmente usada como 'make like alguém/algo' (por exemplo, 'make like a tree and leave'). Normalmente tem um tom de humor ou imitação. Não apropriado para situações formais.
Examples
He tried to make like he was asleep when his mom entered the room.
Ele tentou **fingir** que estava a dormir quando a mãe entrou no quarto.
Don’t make like you didn’t eat the cake!
Não **finjas** que não comeste o bolo!
The kids make like superheroes when they play.
As crianças **fingem** ser super-heróis quando brincam.
Let’s make like we’re rich and order the most expensive thing on the menu.
Vamos **fingir** que somos ricos e pedir o prato mais caro do menu.
He always makes like he understands everything, but really he’s lost.
Ele está sempre a **fingir** que entende tudo, mas na verdade está perdido.
Time to make like a tree and leave!
Hora de **fazer de conta** que és uma árvore e ir embora!