"make light work of" in Korean
쉽게 해치우다거뜬히 처리하다
Definition
어떤 일을 빠르고 쉽게 끝내어 어렵지 않게 느껴질 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
누군가가 능숙하거나 일이 생각보다 쉬웠을 때 자주 쓴다. 주로 구어체에서 사용.
Examples
She made light work of cleaning the kitchen.
그녀는 부엌 청소를 **거뜬히 해냈다**.
The team made light work of their homework.
팀은 숙제를 **쉽게 해치웠다**.
He made light work of the puzzle.
그는 퍼즐을 **거뜬히 풀었다**.
Wow, you made light work of that huge meal!
와, 그 많은 음식을 **쉽게 해치웠네**!
They made light work of the competition and won easily.
그들은 경쟁자를 **쉽게 꺾고** 우승했다.
If everyone helps, we could make light work of this project.
모두가 도와주면 이 프로젝트도 **거뜬히 끝낼 수 있다**.