"make light work of" in Arabic

• ينهي شيئًا بسرعة ودون جهد

Definition

إنهاء شيء بسرعة وسهولة، مما يدل على أنه لم يكن صعبًا بالنسبة لك.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية، تُستخدم عندما يُنجز شخص ما مهمة بسهولة. غالبًا ما تشير إلى المهارة أو أن العمل كان أسهل مما هو متوقع. تُستخدم مع الضمائر مثل 'هو'، 'هم'، 'نحن'.

Examples

She made light work of cleaning the kitchen.

هي **أنجزت بسهولة** تنظيف المطبخ.

The team made light work of their homework.

الفريق **أنهى بسرعة** واجباته المنزلية.

He made light work of the puzzle.

هو **حل اللغز بسهولة**.

Wow, you made light work of that huge meal!

يا للهول، لقد **أنهيت هذه الوجبة الكبيرة بسرعة**!

They made light work of the competition and won easily.

هم **تغلبوا على المنافسة بسهولة** وفازوا.

If everyone helps, we could make light work of this project.

إذا ساعد الجميع، يمكننا **إنهاء هذا المشروع بسرعة**.