"make life miserable for" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se sienta muy infeliz o sufra mucho durante un tiempo prolongado.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se refiere a causar infelicidad o molestias prolongadas a alguien. Se usa mucho con figuras de autoridad como 'jefe,' 'profesor,' o 'padres.' Suele decirse 'me hace la vida imposible.' No es literal, no implica daño físico.
Examples
My noisy neighbors make life miserable for everyone in the building.
Mis vecinos ruidosos **le hacen la vida imposible a** todos en el edificio.
She makes life miserable for her little brother by taking his toys.
Ella **le hace la vida imposible a** su hermanito quitándole sus juguetes.
The strict teacher makes life miserable for the students.
El profesor estricto **les hace la vida imposible a** los estudiantes.
My boss used to make life miserable for us with endless meetings.
Mi jefe solía **hacernos la vida imposible** con reuniones interminables.
Don't let negative people make life miserable for you — just ignore them.
No dejes que la gente negativa **te haga la vida imposible**; solo ignóralos.
All the paperwork really makes life miserable for small business owners.
Todo el papeleo realmente **les hace la vida imposible a** los pequeños empresarios.