"make it your business to do" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer questão de fazer algo por achar importante ou sua responsabilidade, mesmo que não seja exigido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão semiformal. Mostra atitude proativa ou responsabilidade; pode soar intrometido se se mete nos assuntos dos outros. Usa-se com verbos como 'descobrir', 'ajudar', 'verificar'. Não é igual a 'mind your own business' (não te metas).
Examples
You should make it your business to do your homework every night.
Deves **fazer questão de** fazer os trabalhos de casa todas as noites.
The teacher makes it her business to do regular safety checks at school.
A professora **faz questão de** fazer verificações de segurança regulares na escola.
I make it my business to do exercise every day.
Eu **faço questão de** fazer exercício todos os dias.
He made it his business to do everything possible to help his team win.
Ele **fez questão de** fazer de tudo para ajudar a sua equipa a ganhar.
She always makes it her business to do what’s right, even when no one is watching.
Ela faz sempre questão de fazer o que está certo, mesmo quando ninguém está a ver.
I’ve made it my business to do some research before buying anything new.
Passei a **fazer questão de** pesquisar antes de comprar algo novo.