"make it worth your while" in Korean

수고에 보상하다보답하다

Definition

상대방이 도와주면 돈이나 선물 등 보상을 약속하는 표현입니다.

주로 '내가 보상할게', '우리가 보답할게' 식으로 사용하며 너무 격식 있는 자리보다는 회화체에 어울립니다.

If you help me move, I'll make it worth your while.

이사 도와주면 내가 **수고에 보상할게**.

He promised to make it worth my while if I stayed late at work.

야근하면 **보답하겠다고** 약속했어.

Our boss said she would make it worth our while to finish the project early.

우리 사장님이 프로젝트를 일찍 끝내면 **보상해 주신다고** 하셨어.

"Can you cover my shift? I'll make it worth your while."

내 근무 교대할 수 있어? 내가 **보상할게**.

Don't worry, I'll make it worth your while if you pick me up from the airport.

공항에 데리러 와주면 내가 **보답할게**.

If you come in on Saturday, we'll make it worth your while with a bonus.

토요일에 출근하면 **보너스로 보상할게**.