"make it worth your while" in Chinese (Simplified)

• 让你觉得值得（通常暗示有好处或报酬）

Definition

为了让对方帮忙而提供奖励或好处，让对方觉得这样做很值。常出现在承诺金钱、礼物等回报时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，语气礼貌，常指有报酬或好处。常和“I'll make it worth your while”等搭配。不是字面意思，强调的是回报。正式场合下避免使用。

Examples

If you help me move, I'll make it worth your while.

如果你帮我搬家，我会**让你觉得值得**。

He promised to make it worth my while if I stayed late at work.

他说如果我加班，他会**让这值得我做**。

Our boss said she would make it worth our while to finish the project early.

老板说如果我们提前完成项目，她会**让我们觉得值得**。

"Can you cover my shift? I'll make it worth your while."

“你能帮我代班吗？我会**让你觉得值得**。”

Don't worry, I'll make it worth your while if you pick me up from the airport.

别担心，如果你来机场接我，我会**让你觉得值得**。

If you come in on Saturday, we'll make it worth your while with a bonus.

如果你周六来，我们会以奖金**让你觉得值得**。