"make it up as one goes along" in Chinese (Traditional)

即興發揮邊做邊想

Definition

沒有明確計劃地做事，一邊進行一邊決定下一步怎麼做。

這是較口語的用法，常形容即興、臨場發揮的情況。既可能表示缺乏準備，也可以形容靈活變通。

I didn't have a speech ready, so I had to make it up as I went along.

我沒準備好演講，只能**邊講邊想**。

Sometimes, you just have to make it up as you go along.

有時候，你只能**邊做邊想**。

She didn't know the recipe, so she just made it up as she went along.

她不知道食譜，所以就**邊做邊想**。

Honestly, I'm just making it up as I go along at this new job.

說實話，這份新工作我完全是在**即興發揮**。

We didn't have a plan, so we just made it up as we went along and had fun.

我們沒計劃，就**邊做邊想**，玩得很開心。

If you get nervous, just make it up as you go along—no one will notice.

如果你緊張，就**即興發揮**吧，沒有人會注意的。