"make it up as one goes along" in Arabic

يرتجليخترع الأمور أثناء السير

Definition

أن تفعل شيئًا من دون خطة واضحة، مخترعًا ما تفعله أو تتخذ القرار مع كل خطوة.

تعبير غير رسمي، يُستعمل عند الارتجال أو العمل بدون تحضير. قد يعني المرونة أو أحيانًا قلة التخطيط.

I didn't have a speech ready, so I had to make it up as I went along.

لم يكن لدي خطاب جاهز، فاضطررت إلى **الارتجال بينما كنت أتكلم**.

Sometimes, you just have to make it up as you go along.

أحيانًا عليك فقط أن **ترتجل الأمور أثناء قيامك بها**.

She didn't know the recipe, so she just made it up as she went along.

لم تكن تعرف الوصفة، لذا **اخترعتها أثناء الطهي**.

Honestly, I'm just making it up as I go along at this new job.

بصراحة، أنا فقط **أرتجل** في هذه الوظيفة الجديدة.

We didn't have a plan, so we just made it up as we went along and had fun.

لم يكن لدينا خطة، فقمنا فقط **بالارتجال واستمتعنا**.

If you get nervous, just make it up as you go along—no one will notice.

إذا شعرت بالتوتر، فقط **ارتجل**—لن يلاحظ أحد.