"make it make sense" in Korean

이해되게 설명해줘납득이 가게 말해줘

Definition

아무가 이해 안 되는 상황이나 말에 대해 설명이나 해명을 요구할 때 쓰는 표현이다.

보통 친구 사이 또는 온라인에서 쓰이며, 비꼬거나 답답함을 드러낼 때 적합하다. 공식적인 자리에는 사용을 피한다.

Can you make it make sense for me?

내가 이해할 수 있게 **이해되게 설명해줄래**?

This rule doesn’t add up—please make it make sense.

이 규칙 말이 안 돼—제발 **이해되게 설명해줘**.

You said two different things. Can you make it make sense?

두 가지 서로 다른 말을 했잖아. **이해되게 설명해줄 수 있어**?

He skipped work all week, got a promotion, and now he's the boss? Someone, make it make sense!

그 사람 일주일 내내 출근 안 했는데 승진해서 지금은 상사야? 누구 좀 **이해되게 설명해줘**!

Every time they update this app, it gets slower. Please, make it make sense.

이 앱은 업데이트만 하면 더 느려져. 제발 **이해되게 설명해줘**.

So we paid extra, but got less service. Somebody, make it make sense!

우린 돈 더 냈는데 서비스는 줄었어. 누구 좀 **이해되게 설명해줘**!