"make it make sense" in Chinese (Traditional)

讓它有道理

Definition

用於表達遇到不合邏輯或難以理解的事情時的困惑或無奈；是請求別人解釋或澄清令人困惑的情況。

非正式用語，常見於社交媒體或日常對話中，經常帶有諷刺或無奈的語氣。多用於對難懂或荒謬情況表示疑問，不適合正式場合。

Can you make it make sense for me?

你能幫我**讓它有道理**嗎？

This rule doesn’t add up—please make it make sense.

這個規則講不通——請**讓它有道理**吧。

You said two different things. Can you make it make sense?

你說了兩件不同的事。你能**讓它有道理**嗎？

He skipped work all week, got a promotion, and now he's the boss? Someone, make it make sense!

他整週沒上班，還升職成了老闆？誰能**讓它有道理**！

Every time they update this app, it gets slower. Please, make it make sense.

每次他們更新這個應用，速度就變慢。拜託，**讓它有道理**。

So we paid extra, but got less service. Somebody, make it make sense!

我們多花了錢，服務卻變差了。誰能**讓它有道理**！