"make happen" in Spanish
Definition
Hacer que algo suceda; asegurarse de que algo pase o se vuelva realidad, generalmente mediante esfuerzo o acción.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común en contextos de motivación o cuando se quiere lograr algo. Se usa para poner énfasis en la acción y el esfuerzo. No se usa para eventos accidentales o naturales.
Examples
She worked hard to make happen her dream of owning a bakery.
Ella trabajó duro para **hacer que suceda** su sueño de tener una panadería.
Can you help me make happen this project?
¿Puedes ayudarme a **hacer que suceda** este proyecto?
We all worked together to make happen the event.
Todos trabajamos juntos para **hacer que suceda** el evento.
If you really want this, you have to go out and make it happen.
Si realmente quieres esto, tienes que salir y **hacer que suceda**.
Sometimes, you just have to trust yourself and make things happen.
A veces, solo tienes que confiar en ti mismo y **hacer que las cosas sucedan**.
He wasn’t going to wait for luck—he wanted to make happen his own success.
Él no iba a esperar la suerte: quería **hacer que suceda** su propio éxito.