"make good as" in Russian
Definition
Доказать свою успешность или пригодность в определённой роли, работе или положении.
Usage Notes (Russian)
Полуформально. Часто используется для описания успеха в новой роли или профессии. Обычно после выражения указывается роль — 'He made good as a teacher.' Не путайте с 'make good on' (выполнить обещание).
Examples
She made good as a nurse despite her doubts.
Несмотря на сомнения, она **проявила себя как** медсестра.
Do you think he’ll make good as a manager?
Ты думаешь, он **проявит себя как** менеджер?
Tom made good as the team leader after some struggle.
После трудностей Том **проявил себя как** руководитель команды.
I never thought she’d make good as a lawyer, but she proved everyone wrong.
Я никогда не думал, что она **проявит себя как** юрист, но она доказала, что все ошибались.
If you give him a shot, I’m sure he’ll make good as your assistant.
Если дашь ему шанс, уверен, он **проявит себя как** твой помощник.
Turns out, he really made good as a parent—nobody expected it!
Оказалось, он действительно **проявил себя как** родитель — никто не ожидал!