"make good as" in Arabic

ينجح كـيثبت جدارته كـ

Definition

أن تثبت نفسك ناجحًا أو مناسبًا في دور أو وظيفة معينة.

نصف رسمي؛ يستخدم عادة عند مناقشة الانتقال أو إثبات النجاح في وظيفة جديدة. غالباً يتبعها دور محدد. لا تخلط بينها وبين 'make good on' (الإيفاء بوعد).

She made good as a nurse despite her doubts.

بالرغم من شكوكها، إلا أنها **نجحت كـ** ممرضة.

Do you think he’ll make good as a manager?

هل تعتقد أنه **سينجح كـ** مدير؟

Tom made good as the team leader after some struggle.

بعد بعض الصعوبات، **نجح توم كـ** قائد للفريق.

I never thought she’d make good as a lawyer, but she proved everyone wrong.

لم أعتقد أبدًا أنها **ستنجح كـ** محامية، لكنها أثبتت خطأ الجميع.

If you give him a shot, I’m sure he’ll make good as your assistant.

إذا أعطيته فرصة، أنا متأكد أنه **سينجح كـ** مساعدك.

Turns out, he really made good as a parent—nobody expected it!

اتضح أنه بالفعل **نجح كـ** أب - لم يكن أحد يتوقع ذلك!